11 Окт 2015, 770 дней назад

Плюсы и минусы удаленной работы переводчиком

Плюсы и минусы удаленной работы переводчиком

Профессия переводчика одна из самых востребованных в наше время. Благодаря тому, что деловые люди нашей страны взаимодействуют с партнерами из других стран, они нуждаются в услугах переводчика. Поэтому переводчики всегда будут востребованы. Бюро переводов в Киеве Translation Corporation, поможет перевести текст, документы, инструкции, инструкции, сайты и многое другое, при этом качественно и понятно для каждого.

Сейчас стала популярна услуга удаленного перевода. Работодатель затрачивает меньше средств на оплату за перевод, чем, если бы он нанял штатного переводчика. А у исполнителя также появляется ряд преимуществ, которые имеет удаленная работа переводчиком. Достаточно наличия компьютера дома с выходом в интернет, и переводчик может самостоятельно подбирать себе заказы в соответствии с тематикой. Это может быть художественный перевод, перевод технической документации, видео – роликов, аудио и так далее.

Удаленный переводчик имеет гибкий график, он может совмещать удаленные переводы с основной работой. Главное требование – это выполнить работу в установленный заказчиком срок. Основная работа может быть не всегда связана с лингвистикой. Но если и основной вид деятельности – это перевод, тогда исполнитель может решить, стоит ли ему оставлять основную работу и полностью переходить на удаленную. Переводчик может сам устанавливать степень своей загрузки работой.

Также удаленная работа намного проще, потому что здесь не нужен синхронный перевод или другие его виды, когда есть непосредственный контакт с человеком, речь которого надо перевести. Также не будет посторонних шумов при переводе, стресса, который испытывает человек. Здесь все материалы можно просмотреть или прослушать несколько раз, до тех пор, пока не станет понятен перевод. В процессе, можно пользоваться различными онлайн и офлайн словарями, переводческими программами, что также облегчает труд.

Есть некоторые недостатки в такой работе. Заработная плата удаленного переводчика ниже, чем при официальном трудоустройстве (оно, кстати, тоже отсутствует). Фрилансеры лишены социального пакета, который предоставляется при легальном трудоустройстве. Даже если отсутствует необходимый объем работ, офисный работник все равно имеет постоянную заработную плату, фрилансер получает деньги только за конкретно выполненную работу.

Определив все плюсы и минусы удаленной работы переводчиком, можно сказать, что она, в основном, подходит для студентов с факультета лингвистики или людей, которые знают иностранный язык на достаточном уровне, чтобы подрабатывать.

Комментариев еще нет.

Оставить комментарий

Недавние записи - Полезное
Ноя 19, 13 минут назад

Казино Вулкан играть в увлекательные игры

Казино Вулкан играть в увлекательные игры  Существуют множества виртуальных казино, где можно поиграть в разные азартные игры. Но не все могут обеспечить соответственные каноны защиты и уникальный отдых. Казино Вулкан самое надежное среди подобных порталов. Тут игрокам предлагают самые увлекательные азартные игры, с фантастическими графиками и большими выигрышами. Репутация и опыт все говорит о казино, так что, не теряя времени [...]

Ноя 17, 2 дня назад

Воспитание детей: игрушки и семья

Воспитание детей: игрушки и семьяЕсли у вас есть дети (или даже если у вас их нет), то вы, конечно, понимаете, что во всем мире не найдется двух одинаковых детей. У всех детей разные интересы, они все любят разные игрушки, они все учатся и играют совершенно по-разному. Взрослые должны поощрять своих детей к обучению, и наша задача — выяснить, какой [...]

Ноя 17, 2 дня назад

У ребенка нет хобби. Что же делать?

У ребенка нет хобби. Что же делать?Часто, наступает время, когда дети все время сидят у телевизора, сотового телефона, и прочей техники. Не всегда это заканчивается хорошо – ведь у ребёнка нет хобби. И с воплями многие мамы прибегают к детскому психологу и прочим людям, которые якобы «должны помочь». Не стоит торопиться с таким решением – нужно просто развить в ребёнке интерес [...]

Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.