31 Янв 2017, 117 дней назад

Международное бюро переводов развенчивает мифы о Швеции

Международное бюро переводов развенчивает мифы о Швеции

Самые распространённые мифы о Швеции

Мы говорим «шведский»…, а вы заканчиваете… Какие слова у вас ассоциируются с этим прилагательным? Стол? Семья? Социализм? А какие слова на самом деле связаны со Швецией? Сегодня наше бюро переводов ответит на этот вопрос и развенчает самые популярные мифы о Швеции.

1. Шведский стол

То, что мы называем шведским столом, в самой Швеции называется совершенно по-другому, а именно smorgasbord. В переводе это значит «бутербродный стол». Понятие «шведский стол» здесь просто не существует.

Smorgasbord – настоящий рай для гурманов. Сырное и мясное ассорти, салаты и морепродукты, ну и конечно, балтийская сельдь. Маринованная селедка здесь подается даже на завтрак!

Особенностью такого стола, как вы уже поняли, является то, что каждый желающий берет с него все, что хочет, самостоятельно. Никто никого не обслуживает. Совсем неудивительно, что smorgasbord был придуман именно в демократичной Швеции.

2. Шведская семья

Шведы с удивлением узнают, что это, казалось бы, невинное понятие в других странах имеет сомнительную славу. Где, когда и почему словосочетание «шведская семья» получило свой второй смысл, неизвестно до сих пор. Хотя, конечно, несколько легенд существует.

Одни источники утверждают, что виноват в этом шведский кинематограф, показывающий откровенные фильмы в разгар сексуальной революции. Другие объясняют второе значение «шведской семьи» привычкой шведов жить большими семьями.

3. Шведский социализм

Безусловно, политическая модель Швеции невероятно успешно. Для того чтобы это понять, достаточно взглянуть на уровень здравоохранения в стране. Кроме того, в Швеции минимальная коррупция. Однако, несмотря на все достоинства системы, «шведский социализм» больше напоминает капитализм со всеми его недостатками.

Социальные программы бесплатны лишь условно, ведь шведы платят очень высокие налоги. Ежемесячно среднестатистический швед отдаёт 33% от зарплаты. В эту ставку входит даже ритуальный налог.

И совсем живется несладко владельцам крупных компаний, которые сталкиваются с настоящим налоговым давлением. Бывали случаи, когда сумма налогов у предприятия могла превысить прибыль. Например, Ингвар Кампард в своё время перенёс штаб-квартиру своего концерна ИКЕА в Голландию, где и налоги ниже и условия для бизнеса комфортнее.

И что же, скажете вы, все что шведское, на самом деле не шведское?! Спешим вас успокоить: шведские спички и шведский стол – действительно шведские.

Материал данной статьи подготовлен при непосредственном участии международной сети бюро переводов «Азбука». Если вам необходимы качественные переводческие услуги в Украине, посетите наш сайт в Киеве по запросу «бюро переводов киев» или перейдите по прямой ссылке http://azbuka-bp.com.ua.

Комментариев еще нет.

Оставить комментарий

Недавние записи - Полезное
Май 28, 7 минут назад

Продвижение сайтов в Яндексе

Продвижение сайтов в ЯндексеЭто выгодное и эффективное средство заявить о себе! Согласно статистической информации, Яндекс уже на протяжении 10 лет является достаточно востребованной поисковой системой в мире. В России же этот поисковик по праву заслуживает звание лидера по количеству обработанных запросов. Аудиторией Яндекса являются 27,6 миллионов человек, что сопоставимо с 93 процентами всех российских пользователей сети Интернет. На [...]

Май 28, 3 часа назад

Варианты карнизов

Варианты карнизовВыбор карниза зависит не только от предпочтений хозяев жилья и стилистического решения интерьера. Также карниз влияет на оформление комнаты, на практичность и удобство в использовании портьер и штор. Прежде чем выбрать свой вариант карниза, стоит учесть некоторые важные нюансы. Настенный вариант карнизов устанавливается непосредственно на стену, расположенную над окном. Производится данный тип карнизов из разных [...]

Май 28, 3 часа назад

Полезность курсов массажа

Полезность курсов массажаЕдинственным универсальным средством для профилактики и лечения многих болезней является массаж. Он приносит расслабление после тяжелого рабочего дня, избавляет от напряжения, предотвращает, а в случае заболевания облегчает течение различных болезней, отодвигает наступление старости и борется с целлюлитом. Особую популярность он приобрел на Востоке – его волшебным свойствам посвятили на изучение тысячи лет. Весь секрет заключается [...]

Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.