31 Янв 2017, 203 дня назад

Международное бюро переводов развенчивает мифы о Швеции

Международное бюро переводов развенчивает мифы о Швеции

Самые распространённые мифы о Швеции

Мы говорим «шведский»…, а вы заканчиваете… Какие слова у вас ассоциируются с этим прилагательным? Стол? Семья? Социализм? А какие слова на самом деле связаны со Швецией? Сегодня наше бюро переводов ответит на этот вопрос и развенчает самые популярные мифы о Швеции.

1. Шведский стол

То, что мы называем шведским столом, в самой Швеции называется совершенно по-другому, а именно smorgasbord. В переводе это значит «бутербродный стол». Понятие «шведский стол» здесь просто не существует.

Smorgasbord – настоящий рай для гурманов. Сырное и мясное ассорти, салаты и морепродукты, ну и конечно, балтийская сельдь. Маринованная селедка здесь подается даже на завтрак!

Особенностью такого стола, как вы уже поняли, является то, что каждый желающий берет с него все, что хочет, самостоятельно. Никто никого не обслуживает. Совсем неудивительно, что smorgasbord был придуман именно в демократичной Швеции.

2. Шведская семья

Шведы с удивлением узнают, что это, казалось бы, невинное понятие в других странах имеет сомнительную славу. Где, когда и почему словосочетание «шведская семья» получило свой второй смысл, неизвестно до сих пор. Хотя, конечно, несколько легенд существует.

Одни источники утверждают, что виноват в этом шведский кинематограф, показывающий откровенные фильмы в разгар сексуальной революции. Другие объясняют второе значение «шведской семьи» привычкой шведов жить большими семьями.

3. Шведский социализм

Безусловно, политическая модель Швеции невероятно успешно. Для того чтобы это понять, достаточно взглянуть на уровень здравоохранения в стране. Кроме того, в Швеции минимальная коррупция. Однако, несмотря на все достоинства системы, «шведский социализм» больше напоминает капитализм со всеми его недостатками.

Социальные программы бесплатны лишь условно, ведь шведы платят очень высокие налоги. Ежемесячно среднестатистический швед отдаёт 33% от зарплаты. В эту ставку входит даже ритуальный налог.

И совсем живется несладко владельцам крупных компаний, которые сталкиваются с настоящим налоговым давлением. Бывали случаи, когда сумма налогов у предприятия могла превысить прибыль. Например, Ингвар Кампард в своё время перенёс штаб-квартиру своего концерна ИКЕА в Голландию, где и налоги ниже и условия для бизнеса комфортнее.

И что же, скажете вы, все что шведское, на самом деле не шведское?! Спешим вас успокоить: шведские спички и шведский стол – действительно шведские.

Материал данной статьи подготовлен при непосредственном участии международной сети бюро переводов «Азбука». Если вам необходимы качественные переводческие услуги в Украине, посетите наш сайт в Киеве по запросу «бюро переводов киев» или перейдите по прямой ссылке http://azbuka-bp.com.ua.

Комментариев еще нет.

Оставить комментарий

Недавние записи - Полезное
Авг 21, 11 часов назад

Докторская диссертация под ключ

Докторская диссертация под ключНаписание докторской диссертации — процесс длительный и трудный. Если вы не в силах уделить ей время, обращайтесь в НИО «Концепт». Опытные сотрудники нашей компании готовы выполнить заказы точно в срок. Мы гарантируем, что диссертация будет написана безукоризненно. Наши специалисты проводят исследования два года, привлекая научных консультантов, оппонентов, рецензентов, а также опытных экспертов. Неудивительно, что конечный [...]

Авг 20, 2 дня назад

Наши совету помогут выбрать лучшее постельное белье для новорожденных

Наши совету помогут выбрать лучшее постельное белье для новорожденныхДля нежной кожи младенцев подбирать текстиль следует очень тщательно. В кроватке новорожденный проводит довольно много времени. Изделия, окружающие его во время отдыха, непременно, должны соответствовать всем нормам безопасности. Только мягкий, натуральный, окрашенный нетоксичными красителями текстиль. У родителей разный вкус и предпочтения, относительно детского белья. Кто-то следует строгому отбору: для девочек – только розовое, для мальчиков [...]

Авг 20, 2 дня назад

Как выбрать мужские часы?

Как выбрать мужские часы?В современном мире часы стали менее популярными, но целиком свою актуальность они не утратили. Сейчас часы используют не как механизм для определения времени, а как стильный аксессуар, способный продемонстрировать наличие вкуса и статус. Мужские часы имеют значительно меньше вариантов оформления и дизайнов. То есть похвастаться очевидным разнообразием они не могут. Несмотря на всё это, мужские [...]

Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.