31 Янв 2017, 316 дней назад

Международное бюро переводов развенчивает мифы о Швеции

Международное бюро переводов развенчивает мифы о Швеции

Самые распространённые мифы о Швеции

Мы говорим «шведский»…, а вы заканчиваете… Какие слова у вас ассоциируются с этим прилагательным? Стол? Семья? Социализм? А какие слова на самом деле связаны со Швецией? Сегодня наше бюро переводов ответит на этот вопрос и развенчает самые популярные мифы о Швеции.

1. Шведский стол

То, что мы называем шведским столом, в самой Швеции называется совершенно по-другому, а именно smorgasbord. В переводе это значит «бутербродный стол». Понятие «шведский стол» здесь просто не существует.

Smorgasbord – настоящий рай для гурманов. Сырное и мясное ассорти, салаты и морепродукты, ну и конечно, балтийская сельдь. Маринованная селедка здесь подается даже на завтрак!

Особенностью такого стола, как вы уже поняли, является то, что каждый желающий берет с него все, что хочет, самостоятельно. Никто никого не обслуживает. Совсем неудивительно, что smorgasbord был придуман именно в демократичной Швеции.

2. Шведская семья

Шведы с удивлением узнают, что это, казалось бы, невинное понятие в других странах имеет сомнительную славу. Где, когда и почему словосочетание «шведская семья» получило свой второй смысл, неизвестно до сих пор. Хотя, конечно, несколько легенд существует.

Одни источники утверждают, что виноват в этом шведский кинематограф, показывающий откровенные фильмы в разгар сексуальной революции. Другие объясняют второе значение «шведской семьи» привычкой шведов жить большими семьями.

3. Шведский социализм

Безусловно, политическая модель Швеции невероятно успешно. Для того чтобы это понять, достаточно взглянуть на уровень здравоохранения в стране. Кроме того, в Швеции минимальная коррупция. Однако, несмотря на все достоинства системы, «шведский социализм» больше напоминает капитализм со всеми его недостатками.

Социальные программы бесплатны лишь условно, ведь шведы платят очень высокие налоги. Ежемесячно среднестатистический швед отдаёт 33% от зарплаты. В эту ставку входит даже ритуальный налог.

И совсем живется несладко владельцам крупных компаний, которые сталкиваются с настоящим налоговым давлением. Бывали случаи, когда сумма налогов у предприятия могла превысить прибыль. Например, Ингвар Кампард в своё время перенёс штаб-квартиру своего концерна ИКЕА в Голландию, где и налоги ниже и условия для бизнеса комфортнее.

И что же, скажете вы, все что шведское, на самом деле не шведское?! Спешим вас успокоить: шведские спички и шведский стол – действительно шведские.

Материал данной статьи подготовлен при непосредственном участии международной сети бюро переводов «Азбука». Если вам необходимы качественные переводческие услуги в Украине, посетите наш сайт в Киеве по запросу «бюро переводов киев» или перейдите по прямой ссылке http://azbuka-bp.com.ua.

Комментариев еще нет.

Оставить комментарий

Недавние записи - Полезное
Дек 12, 4 часа назад

Яка прогулянка приверне вашу дитину

Яка прогулянка приверне вашу дитинуГуляти люблять усі — і дорослі, і діти будь-якого віку. Прогулянки на свіжому повітрі не тільки сприяють зміцненню дитячого імунітету, але і роблять сон в кілька разів спокійніше і міцніше. Тому якщо вашій дитині часто сняться кошмари, постарайтеся замінити перегляд мультиків і телепередач на двогодинну прогулянку. З дітьми, вік яких не перевищує року, гуляти все [...]

Дек 11, 1 день назад

Как выиграть в казино Вулкан?

Как выиграть в казино Вулкан?Казино Вулкан vulkan stars casino — это знаменитый ресурс, который пользуется большой популярностью среди людей разного возраста. Не выходя из дома можно играть в любые слоты и выигрывать реальные деньги. Как же все это происходит, и что для этого нужно делать, рассмотрим далее. Описание портала Казино Вулкан предлагает множество игр, которые отличаются по тематике, оформлению, [...]

Дек 11, 2 дня назад

Одежда для стен, или как клеить обои

Одежда для стен, или как клеить обоиСтены – одна из самых заметных и значительных по площади частей интерьера, поэтому их внешний вид имеет большое значение при восприятии помещения в целом. Сегодня при выборе способа декорирования все чаще выбор падает на оклеивание стен обоями. В пользу этого способа говорит, как невысокая сложность самого процесса, так и широкий выбор материалов. Современные обои различаются [...]

Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.